Guvernul României a aprobat Memorandumul privind negocierea şi semnarea Protocolului de colaborare în domeniul învăţământului între Ministerul Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice din România şi Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina pentru anii de învăţământ 2015-2016, 2016-2017, 2017-2018, în şedinţa din 20 octombrie.
În baza acestui Protocol, partea română va continua să susţină funcţionarea cunoscutelor unităţi de învăţământ cu predare în limba ucraineană din Sighetu Marmaţiei, judeţul Maramureş şi din localitatea Lugoj, judeţul Timiş, dar şi din localitatea Siret, judeţul Suceava, localitate în care se va înfiinţa şi un liceu cu predare în limba ucraineană.
Predarea în limba ucraineană a domeniilor matematică, ştiinţe sociale, ştiinţele naturii, ştiinţe umaniste şi arte va fi sprijinită şi la Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava, urmărindu-se în egală măsură, înfiinţarea de lectorate de limbă, literatură, cultură şi civilizaţie ucraineană şi trimiterea de lectori ucraineni la universităţile Bucureşti, Cluj-Napoca, Timişoara, Suceava, etc.
“În cazul cetăţenilor români de origine ucraineană şi, respectiv, a cetăţenilor ucraineni de origine română, se are în vedere acordarea până la 50 de burse pentru studii universitare de licenţă şi tot atâtea pentru masterat, până la 10 burse de studii pentru doctorat şi tot atâtea pentru rezidenţiat, precum şi câte 5 burse pentru participarea la cursurile de vară de limbă, literatură şi civilizaţie română, respectiv ucraineană. Partea română va acorda burse şi pentru specializările medicale”, susţine deputatul Ion Marocico, reprezentantul minorității ucrainene în Parlamentul României.
Ambele state vor sprijini studiul limbii materne şi a altor discipline în limba maternă prin efectuarea reciprocă de schimburi anuale, astfel: până la 30 de educatori, învăţători şi profesori de limba română şi, respectiv, de limba ucraineană pentru a lucra în unităţile de învăţământ, până la 15 studenţi la filologie, la cursurile de vară de limbă, literatură şi civilizaţie ucraineană şi română, până la 50 de elevi şi până la 25 de studenţi, însoţiţi de învăţători sau profesori, în tabere, în timpul vacanţelor sau pentru participarea la olimpiade, concursuri, festivaluri, competiţii sportive organizate în cele două state etc.
Conform prevederilor Protocolului de colaborare, România şi Ucraina vor susţine stabilirea şi dezvoltarea relaţiilor directe între institutele de perfecţionare din România şi centrele de formare continuă a cadrelor didactice din Ucraina, părţile urmând a realiza schimburi de literatură de specialitate în diverse domenii, precum şi schimburi de instrumente educaţionale multimedia. În plus, cele două părţi vor stimula dezvoltarea parteneriatelor între instituţiile de învăţământ superior, valorificând oportunităţile programelor de studii europene şi vor fi create două comisii mixte de experţi, una dintre acestea având ca scop elaborarea de materiale didactice – în special manuale de limbă, literatură, istorie, geografie, etc.
“Protocolul de colaborare a cărui negociere şi semnare a fost aprobată de Executivul român oferă o nouă perspectivă relaţiilor româno-ucrainene nu numai în domeniul educaţiei, ci şi în ansamblul lor, stabilind o bază solidă viitoarelor cooperări între cele două ţări (…) Mulţumiri atât autorităţilor române, cât şi domnului Ambasador Teofil Bauer pentru implicarea în concretizarea acestui proiect deosebit de importat pentru comunităţile de ucraineni din România şi, respectiv, de români din Ucraina, care va contribui la protejarea identităţii naţionale şi la consolidarea legăturilor deja existente”, mai spune deputatul Marocico.