Evenimentul ”Edith Piaf – Maria Tănase. Două Voci Pentru Eternitate” va fi prezentat, pe 17 septembrie, de la orele 19.00, pe scena din Mediencampus Villa Ida din Leipzig (Germania).
Programul va începe cu prezentarea biografiilor celor două cântăreţe din spaţiul francez şi român, dar şi un exerciţiu cultural comparativ al societăţilor română şi franceză, fiind urmărite contextul istoric şi influenţa franceză asupra mediului cultural român, cele două legende ale muzicii naţionale din Franţa, respectiv din.
Va urma concertul susţinut de interpreta română Oana Cătălina Chiţu, acompaniată de acordeonistul Dejan Jovanovic. Programul cuprinde şapte piese din repertoriul Mariei Tănase: Mi-am pus busuioc in păr / Uhăi, bade / Trenule, maşină mică / Aseară ţi-am luat basma / Lung îi drumul Gorjului / Bun e vinul ghiurghiuliu / Trei focuri arde pe lume ) şi şapte piese din repertoriul lui Edith Piaf: Si, si, si / La Valse de l’amour / Johnny, tu n’es pas un ange / Milord / La Goulante du pauvre Jean / Marie la Française / Je ne regrette rien.
Oana Cătălina Chiţu a studiat pian, jazz şi canto. Stabilită la Berlin după 1990, artista a înfiinţat trupa de ritmuri tradiţionale balcanice Romenca, alături de acordeonistul sârb Dejan Jovanovic. A devenit cunoscută publicului larg prin albumul „Bucharest Tango” (2008). Tributar cântecelor nemuritoare ale Mariei Tănase, repertoriul artistei mai cuprinde tangouri celebre din Bucureştiul interbelic. Aranjamentele Oanei Cătălina Chiţu sunt originale, cu influenţe jazz, sinti, swing şi flamenco, însă păstrează fondul tradiţional.
Evenimentul ”Edith Piaf – Maria Tănase. Zwei Stimmen für die Ewigkeit” este iniţiat de Institutul Cultural Francez din Leipzig, în parteneriat cu Consulatul Onorific al României la Leipzig şi cu Institutul Cultural Român din Berlin.
