Gramatica limbii române a apărut în librăriile italiene într-o formulă nouă .”Grammatica D’uso della lingua romena” a fost editată de una dintre cele mai importante edituri italiene,” Hoepli”, unde în trecut au mai fost publicate ”Italiano per romeni 2012”, ”I verbi romeni 2011” ”Grammatica romena, morfologia e sintassi 2009” care ar putea fi de folos nu numai italienilor doritori să înveţe română, dar si copiilor românilor care studiază în Italia.
”Grammatica d’uso della lingua romena” se adresează celor care doresc să studieze limba română la nivel elementar/intermediar corespunzător nivelului A1, A2, B1, B2 al Cadrului European de referință pentru limbi străine. Cartea conține 93 de lecții, fiecare tratând un singur subiect gramatical pe pagină dublă – pe pagina din stânga explicația gramaticală, iar pe pagina din dreapta exerciții referitoare la explicația gramaticală. Subiectele gramaticale sunt prezentate într-o succesiune de dificultate progresivă, dar fiecare lecție rezultă a fi independentă față de celelalte. După fiecare grup de zece lecții, este introdus un capitol numit “Exerciții de recapitulare” care face posibil un control mai amplu și mai sistematic al structurilor gramaticale și lexicale prezentate în lecțiile precedente. Anexele repropun subiectele tratate în diferite lecții, dar sub formă schematică, în special cu tabele referitoare la declinarea substantivelor, a adjectivelor, a pronumelor și a conjugării verbelor regulate și neregulate.
