Cu ocazia acordării, în acest an, a Premiului Cărţii pentru Înţelegere Europeană, scriitorul Mircea Cărtărescu va susţine, pe 12 martie, o lectură literară şi un dialog cu publicul, în secţiunea Forum Ost-Sudost din cadrul Târgului de Carte. Întâlnirea va sta sub titlul „Orbitor – Revoluţia statuilor, lectura în limba germană fiind realizată de către Ernest Wichner, directorul Literaturhaus Berlin.
Mircea Cărtărescu a debutat în volumul individual „Faruri, vitrine, fotografii“ la editura Cartea Românească în anul 1980. A continuat să scrie versuri, a publicat mai multe volume, intre care se remarcă „Poeme de amor“ sau „Totul“ . Este un prozator şi romancier care practică speciile literaturii fantastice, în volumul „Visul“ (reluat într-o formă uşor diferită sub titlul „Nostalgia“ ). Cel mai mare proiect editorial al lui, trilogia românescă „Orbitor“ , conţine volumele „Aripa stângă“ , „Corpul“ şi „Aripa dreaptă“ . Operele sale au fost traduse în limbile germană engleză, italiană, franceză, spaniolă, poloneză, suedeză, bulgară, maghiară, etc. Publicarea în limba germană a trilogiei a fost desăvârşită în anul 2014.
Ernest Wichner este scriitor, traducător, critic literar şi editor german de origine română. Din anul 2003 este directorul Literaturhaus Berlin. A tradus în limba germană numeroşi autori români, între care Ana Blandiana, Daniel Bănulescu, Max Blecher, Mircea Cărtărescu, Nora Iuga, Ion Mureşan, Norman Manea, Gellu Naum, Cristian Popescu, Dumitru Ţepeneag şi Varujan Vosganian. A publicat poezie, proză şi eseistică, a editat şi coordonat numeroase antologii.
Premiul Cărţii pentru Înţelegere Europeană (Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung) este acordat anual, începând din anul 1994, de către un juriu german, format din reprezentanţi ai Landul Saxonia, Asociaţiei Bursiere a Librarilor Germani şi Târgului de la Leipzig. În trecut, acest premiu a fost câştigat de către scriitori precum Imre Kertesz (Ungaria) şi Pankaj Mishra (India), sau istorici precum Ian Kershaw (Marea Britanie) şi Timothy Snyder (SUA).
